1
00:00:11,986 --> 00:00:16,986
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์อีกครั้งโดย Barishnikov
2
00:00:35,580 --> 00:00:38,860
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้าท่านนายกเทศมนตรี
3
00:00:38,900 --> 00:00:41,300
- สวัสดีตอนเช้าคอร์ราโด
- กาแฟเหรอ?
4
00:00:41,340 --> 00:00:43,060
สวัสดีตอนเช้าท่านนายกเทศมนตรี
5
00:00:43,100 --> 00:00:46,980
นายกเทศมนตรี เกี่ยวกับสถานการณ์ของหลานชายของฉัน...
6
00:00:47,020 --> 00:00:50,740
เราก็โทรไป
เวลาที่ใช้และเราจะแก้ไขมัน
7
00:00:50,740 --> 00:00:52,380
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
8
00:00:52,380 --> 00:00:54,420
- ยินดีครับท่านนายกเทศมนตรี
- ขอบคุณ คอร์ราโด
9
00:00:57,380 --> 00:00:59,260
ขอให้เป็นวันที่ดี.
10
00:01:22,780 --> 00:01:25,500
- เกิดอะไรขึ้น?
- พ่ออยากคุยกับคุณ
11
00:01:25,500 --> 00:01:27,100
- ตอนนี้?
- ใช่.
12
00:01:28,860 --> 00:01:30,340
คุณกำลังจะไปไหน
13
00:01:30,340 --> 00:01:33,020
เข้าไปในรถของฉัน
ฉันจะพาคุณกลับมาทีหลัง
14
00:02:04,620 --> 00:02:06,700
พยากรณ์แสงแดดในสัปดาห์นี้
15
00:02:06,700 --> 00:02:11,500
มีความชื้นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
และมีลมปานกลาง
16
00:02:33,220 --> 00:02:35,060
เกิดอะไรขึ้น เกอร์ลันโด้?
17
00:02:35,060 --> 00:02:38,100
ฉันมีประชุมสภาเมื่อเช้านี้
นี่เป็นวิธีประพฤติตัวไหม?
18
00:02:38,100 --> 00:02:41,260
คุณกำลังทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้า
กับคลินิก.
19
00:02:41,260 --> 00:02:43,580
ไม่มีใครผิดนอกจากตัวคุณเอง
20
00:02:43,580 --> 00:02:46,620
คุณกัดมากกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้
และคุณต้องการเร่งรีบ
21
00:02:46,620 --> 00:02:50,140
ฉันซื้อคุณสองพันโหวต
22
00:02:50,140 --> 00:02:54,780
ประชาชนไปลงคะแนนเสียง
ฉันจ่ายเงินให้พวกเขาคนละ 50 ยูโร
23
00:02:54,780 --> 00:02:57,540
ฉันก็เลยไม่ได้จ่ายอะไรเลยเหรอ?
24
00:02:57,540 --> 00:03:00,820
คุณพูดถูก
แต่เราอยู่ในระบอบประชาธิปไตย
25
00:03:00,820 --> 00:03:03,300
มีกฎหมายมีนายอำเภอ
26
00:03:03,300 --> 00:03:06,660
หนังสือพิมพ์, ฝ่ายค้าน,
ความคิดเห็นของประชาชน
27
00:03:06,660 --> 00:03:08,860
มีคนต้องการเสมอ
เพื่อแสดงว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
28
00:03:08,860 --> 00:03:12,820
คุณไม่มีใครและตอนนี้
สำหรับทุกคน คุณคือ "นายกเทศมนตรี"
29
00:03:14,420 --> 00:03:16,700
รู้ไหมทำไมเราถึงได้รับเลือกคุณ?
30
00:03:16,700 --> 00:03:20,660
เพราะตอนนี้
เราเข้าไปในสำนักงานของคุณตามที่เราต้องการ
31
00:03:20,660 --> 00:03:22,300
เหมือนเจ้านาย
32
00:03:23,500 --> 00:03:28,260
หากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป
เราจะต้องเปลี่ยนแปลง อันโตนิโอที่รัก
33
00:03:28,260 --> 00:03:31,100
มันหมายความว่าเราสนับสนุน
คนผิด
34
00:03:37,380 --> 00:03:40,580
คุณคิดว่าคุณทำได้
สิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
35
00:03:40,580 --> 00:03:44,460
แต่คุณคิดเรื่องนี้แล้วหรือยัง?
คนอย่างฉันในเมืองนี้
36
00:03:44,460 --> 00:03:46,420
ดีสำหรับคุณ!
37
00:03:46,420 --> 00:03:49,820
- คุณอยากทำสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?
- ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
38
00:03:49,820 --> 00:03:52,420
คุณมีคำพูดของฉัน แต่มันไม่ง่ายเลย
39
00:03:54,100 --> 00:03:57,060
ไป. ขอให้พระแม่มารีสถิตอยู่กับคุณ
40
00:04:03,740 --> 00:04:06,100
- ลาก่อน เกอร์ลันโด้
- ดูแล.
41
00:04:26,100 --> 00:04:28,260
พาเขาไปที่เหมืองหิน
42
00:04:28,260 --> 00:04:31,300
ซาโรก็อยู่ด้วย
43
00:04:31,300 --> 00:04:33,180
และแก้ไขเขาให้ดี
44
00:04:38,060 --> 00:04:42,260
ความงามของฉัน! ฉันเลี้ยงคุณแล้วหรือยัง?
45
00:04:44,420 --> 00:04:47,060
แล้วคุณมีน้ำมั้ย?
46
00:04:47,060 --> 00:04:49,460
พวกคุณสกปรกกันหมด
เราต้องทำความสะอาดที่นี่
47
00:07:11,500 --> 00:07:13,620
เฟลิซ!
48
00:07:16,180 --> 00:07:18,380
เฟลิซ มานี่หน่อยสิ
49
00:07:19,940 --> 00:07:26,060
ฉันมีของขวัญที่ดีสำหรับคุณ มา.
50
00:07:28,060 --> 00:07:31,340
เฟลิซ ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงเจนนาโร ซาวาสตาโน
51
00:07:31,340 --> 00:07:34,220
- ฆ่าเขาซะ!
- คุณพูดบ้าอะไรเนี่ย?
52
00:07:34,220 --> 00:07:36,260
หุบปาก ใช้เวลาไม่นาน
53
00:07:36,260 --> 00:07:39,980
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อน!
54
00:07:41,860 --> 00:07:43,300
ยิง!
55
00:07:44,740 --> 00:07:46,420
ไป!
56
00:07:49,380 --> 00:07:51,860
ไปซะ เจนนาโร!
57
00:07:54,740 --> 00:07:57,540
คุณต้องทำให้เสร็จตอนนี้ เกนนาโร!
58
00:07:57,540 --> 00:07:59,060
และไป!
59
00:09:09,220 --> 00:09:10,860
เกิดอะไรขึ้น?
60
00:09:15,900 --> 00:09:17,620
ซีโร่ตายแล้ว
61
00:09:24,740 --> 00:09:26,820
เขาตายเพื่อปกป้องฉัน...
62
00:09:28,620 --> 00:09:30,260
เรา.
63
00:09:34,540 --> 00:09:36,460
ตอนนี้เราอยู่คนเดียว
64
00:09:42,500 --> 00:09:45,020
เราอยู่คนเดียวมาตลอด เกนนาโร
65
00:09:46,100 --> 00:09:47,900
เสมอ.
66
00:09:49,540 --> 00:09:54,860
แต่คุณคือเจนนาโร ซาวาสตาโน
คุณอย่าลืมเรื่องนั้นนะ
67
00:10:05,700 --> 00:10:08,180
พวกคุณ เกิดอะไรขึ้น?
68
00:10:08,180 --> 00:10:11,460
เรามีมันร่วมเพศ
ด้วยการเป็นลูกบิลเลียด
69
00:10:11,460 --> 00:10:14,460
จากนี้ไปเราก็เหมือนสวิสเซอร์แลนด์
70
00:10:14,460 --> 00:10:17,100
สถานที่สวยจัง สวิตเซอร์แลนด์เหรอ?
71
00:10:18,420 --> 00:10:20,140
แต่อยู่ห่างจากเนเปิลส์ 800 กม.
72
00:10:29,580 --> 00:10:33,580
ถ้าคุณทำให้เราทำสงคราม
เราไม่ต้องการ
73
00:10:33,580 --> 00:10:36,940
คุณจะมีปัญหาในเนเปิลส์ตอนกลาง
74
00:10:42,580 --> 00:10:45,540
แต่ถ้าเราจากไปด้วยการจับมือ
75
00:10:45,540 --> 00:10:48,500
จะไม่มีใครมาแย่งคุณ
ในละแวกบ้านของคุณ
76
00:10:50,100 --> 00:10:53,180
คุณมีศัตรูน้อยลงหนึ่งคน
77
00:10:53,180 --> 00:10:54,820
ลองคิดดูสิ
78
00:11:32,100 --> 00:11:33,900
สวัสดีตอนเช้า.
79
00:11:43,980 --> 00:11:46,660
อย่างที่ทราบกันดีว่าพ่อมดตายแล้ว
80
00:11:50,140 --> 00:11:53,140
ปัจจุบันเป็นพื้นที่ซานิตาและมัดดาเลนา
อยู่ภายใต้การควบคุมของเรา
81
00:11:54,700 --> 00:11:57,500
สำหรับผู้ที่ต้องการร่วมงานกับเรา
ประตูของเราเปิดอยู่เสมอ
82
00:11:59,180 --> 00:12:03,620
ส่วนเรื่องเงินนั้นก็
ยังมีอีก 20% สำหรับทุกคน
83
00:12:03,620 --> 00:12:05,580
แต่คุณต้องได้รับมัน
84
00:12:08,140 --> 00:12:11,740
เราต้องเช็ดเจนนาโร ซาวาสตาโน
จากพื้นโลก
85
00:13:42,340 --> 00:13:43,780
หยุด.
86
00:14:04,500 --> 00:14:08,260
ฉันอยากจะซื้อของต่อ
จากคุณในราคาเดียวกัน
87
00:14:10,900 --> 00:14:13,860
ระหว่างคุณและฉันมันเป็นแค่ธุรกิจ
88
00:14:13,860 --> 00:14:16,180
ฉันคิดว่าพันธมิตรเป็นเรื่องไร้สาระ
89
00:14:17,460 --> 00:14:21,420
คุณยื่นมือข้างหนึ่งออก
และซ่อนปืนไว้ด้วยกัน
90
00:14:21,420 --> 00:14:23,380
เราออกไปแล้ว
91
00:14:31,540 --> 00:14:32,980
อยู่ที่นี่เหรอ?
92
00:14:38,980 --> 00:14:40,460
มันอยู่ที่นี่
93
00:15:14,820 --> 00:15:17,180
ฉันยินดีกับทุกสิ่งที่คุณพูด
94
00:15:22,180 --> 00:15:24,580
แต่ขอสาบานต่อหน้าพี่ชาย...
95
00:15:27,100 --> 00:15:30,980
ฉันจะไม่มีวันลืม
สิ่งที่คุณให้ฉันทำบนเรือลำนั้น
96
00:15:40,260 --> 00:15:44,180
เมื่อคุณฆ่าคนที่คุณห่วงใย
คุณฆ่าตัวตาย
97
00:15:47,380 --> 00:15:49,660
ฉันไม่ได้ต้องการการให้อภัยจากคุณ...
98
00:15:52,660 --> 00:15:54,500
...แต่ของฉัน
99
00:16:15,220 --> 00:16:19,260
- คุณต้องการอะไร?
- ใจเย็นๆนะเฒ่า กรงอยู่ที่ไหน?
100
00:16:19,260 --> 00:16:21,620
มันกลับมาแล้ว แต่อย่าฆ่าฉันนะ
101
00:16:21,620 --> 00:16:25,220
- เร็วเข้า!
- มันอยู่ที่นี่
102
00:16:29,660 --> 00:16:33,460
นั่นมาจากสุภาพบุรุษที่แท้จริง
ฉันคงไม่ให้เงินคุณ 20 ยูโรด้วยซ้ำ
103
00:17:26,580 --> 00:17:28,500
- สวัสดี เจนนาโร
- สวัสดี แพทริเซีย
104
00:17:30,180 --> 00:17:31,740
เอาล่ะเพื่อนๆ
105
00:17:39,700 --> 00:17:41,820
เพื่อนๆ สถานการณ์ไม่ดีเลย
106
00:17:43,220 --> 00:17:46,420
- พวกคาปาซิออสต้องการสงคราม
- เราต้องฆ่าพวกมันให้หมด
107
00:17:50,020 --> 00:17:51,460
ไม่
108
00:17:53,860 --> 00:17:56,940
คุณต้องใจเย็นจนกว่าฉันจะบอกคุณ
109
00:17:56,940 --> 00:17:58,900
อยู่กับครอบครัวของคุณ
110
00:17:58,900 --> 00:18:02,660
ถ้ามีใครถามว่าคุณอยู่ที่ไหน
พวกเขาสามารถสนับสนุนคุณได้
111
00:18:04,100 --> 00:18:05,540
ทำไม
112
00:18:09,540 --> 00:18:14,660
เพราะฉันจะทำให้ฝนตกเป็นเลือด
และฉันไม่อยากให้คุณเปียก
113
00:18:16,300 --> 00:18:17,780
ชัดเจนไหม?
114
00:18:21,060 --> 00:18:23,220
เขาพูดถูก.
115
00:18:23,220 --> 00:18:24,820
นั่นคือทั้งหมดที่
116
00:18:26,220 --> 00:18:27,980
ไปกันเถอะ แพทริเซีย
117
00:18:41,540 --> 00:18:42,860
เกนนาโร.
118
00:18:45,740 --> 00:18:47,740
ถ้าคนของเรารู้ว่าฝนจะตก
119
00:18:47,740 --> 00:18:50,620
พวกเขาไม่อยากอยู่
ใต้น้ำไม่ได้ทำอะไรเลย
120
00:18:52,380 --> 00:18:54,860
คุณต้องบอกพวกเขา
สิ่งที่คุณมีอยู่ในใจ
121
00:18:54,860 --> 00:18:57,060
สำหรับตอนนี้มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น
จำเป็นต้องรู้
122
00:19:00,780 --> 00:19:02,820
อย่าลืมสิ่งหนึ่ง
123
00:19:02,820 --> 00:19:04,660
ผู้สั่งการก็เหมือนพ่อ
124
00:19:04,660 --> 00:19:08,780
เขาไม่จำเป็นต้องอธิบายปัญหา
สำหรับลูกๆ ของเขา เขาต้องแก้ไขมัน
125
00:19:12,780 --> 00:19:14,700
วางไว้ด้านหลัง.
126
00:19:23,500 --> 00:19:25,540
- คุณจ่ายเงินแล้วหรือยัง?
- ใช่ แต่ไม่จำเป็นต้องทำ
127
00:19:25,540 --> 00:19:29,100
ไอ้สารเลว คุณจะขโมยน้ำตาของพระคริสต์ไม่ได้
128
00:19:51,180 --> 00:19:56,780
มันเป็นนกโกลด์ฟินช์ที่เอาหนามไป
จากหน้าผากของพระเยซูเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์
129
00:19:56,780 --> 00:19:59,820
แล้วก็มีเลือดหยดหนึ่ง
เปื้อนหน้าผากของมัน
130
00:20:03,140 --> 00:20:07,180
มันหายากเช่นนี้
และแบบนี้มันพิเศษมาก
131
00:20:08,860 --> 00:20:11,620
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้?
132
00:20:11,620 --> 00:20:14,340
พวกเขาเรียกมันว่า "ผู้ถือสี"
มันหายากมาก
133
00:20:17,220 --> 00:20:21,180
- มันไม่มีสีใดๆ.
- เขาจะถ่ายทอดมันให้ลูกหลานของเขา
134
00:20:21,180 --> 00:20:23,540
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงพิเศษมาก
135
00:21:32,340 --> 00:21:33,860
สวัสดีตอนเช้า ดอน ซาวาสตาโน
136
00:22:02,100 --> 00:22:06,140
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับพระองค์
137
00:22:06,140 --> 00:22:08,460
พระองค์ทรงพระเจริญในหมู่สตรี
138
00:22:08,460 --> 00:22:11,340
และผลไม้ก็เป็นสุข
แห่งครรภ์ของพระองค์ พระเยซู
139
00:22:11,340 --> 00:22:16,020
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป
140
00:22:16,020 --> 00:22:19,380
บัดนี้และในเวลาที่เราตาย
141
00:22:19,380 --> 00:22:24,060
ในนามของพระบิดา
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ
142
00:22:26,860 --> 00:22:29,060
สวัสดีคุณลุง
143
00:22:36,820 --> 00:22:38,300
เกนนาโร.
144
00:22:41,340 --> 00:22:45,180
- นานแค่ไหนแล้ว?
- เป็นเวลานาน.
145
00:22:45,180 --> 00:22:49,620
มันไม่ใช่เพราะฉันแน่นอน
มันเป็นพ่อของคุณ
146
00:22:49,620 --> 00:22:54,700
เขาบอกว่าเขาไม่อยากอยู่กับเรา...
เป็นการดีกว่าสำหรับครอบครัวของเขา
147
00:22:57,540 --> 00:23:01,900
ฉันเห็นภรรยาร้องไห้หนักมาก
เมื่อพวกเขาฆ่าแม่ของคุณ
148
00:23:03,740 --> 00:23:05,980
เขาปกป้องเธออย่างนั้นเหรอ?
149
00:23:10,100 --> 00:23:15,700
พ่อของฉันจ่ายสำหรับสิ่งที่เขาทำ
และตอนนี้เขาพักผ่อนอย่างสงบสุขกับแม่
150
00:23:17,460 --> 00:23:21,060
แต่เรายังอยู่ที่นี่
พยายามทำให้ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้
151
00:23:23,380 --> 00:23:25,100
คุณพูดถูก.
152
00:23:27,100 --> 00:23:30,260
- ฉันอยากให้คุณพบกับแพทริเซีย
- สวัสดี.
153
00:23:32,620 --> 00:23:36,900
นั่งข้างฉัน ทางนี้ค่ะคุณหญิง..
นั่งลง
154
00:23:43,260 --> 00:23:44,780
สวัสดีคุณป้า
155
00:23:53,260 --> 00:23:55,700
เกนนาโร...
156
00:23:55,700 --> 00:23:58,340
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
157
00:23:59,820 --> 00:24:02,620
เพียงเล็กน้อยสำหรับฉันแม่
158
00:24:02,620 --> 00:24:05,140
- แม่มากสำหรับฉัน
- คุณกำลังจางหายไป
159
00:24:05,140 --> 00:24:07,860
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
160
00:24:19,940 --> 00:24:22,380
เซ็นทรัลเนเปิลส์เป็นเหมือนไซเรน
161
00:24:24,820 --> 00:24:26,900
เธออยู่ที่นั่นเฝ้าดูคุณ
162
00:24:28,020 --> 00:24:30,940
แล้วคุณจะได้ยินเธอร้องเพลง
แล้วคุณจะหลงรัก...
163
00:24:32,740 --> 00:24:35,620
...และในขณะเดียวกัน
คุณทุบหินแล้ว
164
00:24:37,100 --> 00:24:40,740
ลุงครับ ผมถูกโจมตีแล้ว
165
00:24:42,620 --> 00:24:44,820
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
166
00:24:57,780 --> 00:25:00,860
- ยินดีที่ได้รู้จัก. มิกกี้.
- อย่ารบกวนคุณผู้หญิง
167
00:25:00,860 --> 00:25:05,460
หากเธอต้องการขอน้ำจากฉัน
เธอไม่รู้ว่าจะเรียกฉันว่าอะไร
168
00:25:05,460 --> 00:25:07,020
เธอสามารถถามฉันได้
169
00:25:07,020 --> 00:25:10,620
กราเซีย ปล่อยน้องชายของเจ้าไว้ตามลำพัง
และช่วยฉันจัดโต๊ะด้วย
170
00:25:15,380 --> 00:25:17,260
ฉันชื่อแพทริเซีย
171
00:25:18,340 --> 00:25:20,700
ดู? เธอชื่อแพทริเซีย
172
00:25:22,220 --> 00:25:23,740
ยินดีที่ได้รู้จัก.
173
00:25:29,260 --> 00:25:31,420
- คุณจะขอโทษฉันไหม?
- แน่นอน.
174
00:25:37,940 --> 00:25:40,140
ลุงฉันมีเซอร์ไพรส์ให้คุณ
175
00:25:53,820 --> 00:25:56,540
น้ำตาของพระคริสต์.
176
00:25:56,540 --> 00:25:59,500
ความหวังที่จะเกิดใหม่อยู่เสมอ
สู่ชีวิตใหม่
177
00:26:03,620 --> 00:26:08,460
ฉันกลัวว่าจะเจอคุณ
ฉันคงได้เห็นพ่อของคุณ
178
00:26:13,020 --> 00:26:15,380
กลับมีดวงตาของแม่คุณ
179
00:26:17,260 --> 00:26:22,060
สิ่งที่ปิเอโตรปฏิเสธที่จะเข้าใจ
คือความเข้มแข็งของครอบครัว
180
00:26:22,060 --> 00:26:25,660
วันนี้คุณมีปัญหา
พรุ่งนี้ฉันมีอันหนึ่ง...
181
00:26:32,540 --> 00:26:34,380
เขาสวยมาก
182
00:26:35,820 --> 00:26:38,180
เจ้าตัวเล็ก.
183
00:26:44,620 --> 00:26:49,380
ทุกสิ่งที่คุณถามฉัน
ถือว่าเสร็จแล้ว เกนนาโร
184
00:26:52,980 --> 00:26:55,140
ขอบคุณคุณลุง
185
00:27:05,860 --> 00:27:07,500
ที่นี่มันดีใช่มั้ยล่ะ?
186
00:27:10,380 --> 00:27:11,740
ความจริง?
187
00:27:12,780 --> 00:27:16,140
ฉันไม่ชอบประเทศเลยสักนิด
188
00:27:16,140 --> 00:27:17,660
ทำไมล่ะ?
189
00:27:20,540 --> 00:27:23,100
เรามาจากแผ่นดินโลก
เรากลับมายังโลก
190
00:27:23,100 --> 00:27:25,980
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้มีโคลนในระหว่างนั้น
191
00:27:28,540 --> 00:27:30,900
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ
192
00:27:30,900 --> 00:27:33,860
ฉันก็ไม่ชอบประเทศนี้เหมือนกัน
193
00:27:33,860 --> 00:27:36,860
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไป
ไปมหาวิทยาลัยในโบโลญญา
194
00:27:38,900 --> 00:27:40,860
แต่คุณกลับมาที่นี่
195
00:27:40,860 --> 00:27:44,140
เช่นเดียวกับพืช
รากของเรานั้นยากที่จะหัก
196
00:27:46,780 --> 00:27:49,260
ฉันไม่มีเลย
197
00:27:49,260 --> 00:27:51,060
นั่นเป็นไปไม่ได้
198
00:27:52,260 --> 00:27:55,740
คุณไม่มีบ้าน
ครอบครัว ไม่มีอะไรเหรอ?
199
00:27:56,780 --> 00:28:01,460
ทุกสิ่งที่ฉันมีพอดีในกระเป๋าเดินทาง
และฉันไม่อยากเปิดมัน
200
00:28:02,820 --> 00:28:04,820
แล้วคุณไม่พลาดเหรอ?
201
00:28:11,060 --> 00:28:13,620
ฉันควรจะพลาดอะไรไปบ้าง?
202
00:28:50,580 --> 00:28:53,220
มาที่นี่ไม่ต้องกลัว
203
00:28:53,220 --> 00:28:57,180
ง่ายก็ทำ
มานี่สิคนสวยของฉัน
204
00:28:57,180 --> 00:28:59,140
อันนี้คุ้มมากใช่ไหมคะ?
205
00:29:06,180 --> 00:29:07,660
มา.
206
00:29:08,980 --> 00:29:11,100
อย่ากลัวเลย
207
00:29:11,100 --> 00:29:13,220
ฉันได้เขาแล้ว
208
00:29:13,220 --> 00:29:15,700
ฉันจะจับเขาเข้าไป ไม่งั้นเขาจะหนีไปได้
209
00:29:20,620 --> 00:29:23,180
คุณผูกมิตรกับผู้หญิงคนนั้น
210
00:29:23,180 --> 00:29:26,820
- เธอฉลาดมาก.
- เธอจะไม่มีวันฉลาดพอ
211
00:29:26,820 --> 00:29:29,380
เธอเป็นผู้หญิง
เธอต้องอยู่ในที่ของเธอ
212
00:29:31,100 --> 00:29:33,900
บางทีโลกอาจจะเปลี่ยนไปนะพ่อ
213
00:29:33,900 --> 00:29:36,460
โลกกำลังเปลี่ยนแปลง,
214
00:29:36,460 --> 00:29:40,260
แต่เรายังคงเหมือนเดิม
นั่นคือจุดแข็งของเรา
215
00:29:40,260 --> 00:29:43,940
มิกกี้ ถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกสิ
และหยิบกระเป๋า
216
00:29:43,940 --> 00:29:45,340
มา.
217
00:30:11,900 --> 00:30:14,060
ฉันยังไม่ได้บอกคุณ...
218
00:30:19,020 --> 00:30:21,660
เสียใจด้วยเรื่องซีโร่ครับ
219
00:31:58,100 --> 00:32:00,060
- เรามีเวลานานแค่ไหน?
- สำหรับคืนนี้.
220
00:32:00,060 --> 00:32:04,180
ฉันพูดกับชาวอัลเบเนีย
การพบปะที่ร้านพนัน
221
00:32:04,180 --> 00:32:06,380
เราต้องรีบแล้ว
222
00:32:06,380 --> 00:32:07,980
เอาล่ะ ย้ายมันซะ
223
00:32:52,940 --> 00:32:57,380
ดูสิ คุณเปิดมันที่นี่
และกดปุ่มนี้
224
00:33:11,980 --> 00:33:13,700
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
225
00:33:15,060 --> 00:33:20,540
บริเวณใกล้เคียงมีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
หากพวกเขาหยุดคุณ คุณรู้ไหมว่าจะพูดอะไร?
226
00:33:20,540 --> 00:33:22,860
สาวน้อย ไปเถอะ
227
00:33:22,860 --> 00:33:24,980
สิ่งที่คุณต้องการ
228
00:33:24,980 --> 00:33:26,860
และขับช้าๆ
229
00:34:24,540 --> 00:34:26,900
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันเป็นเพื่อนของหลานสาวของปาเปเล่
230
00:34:26,900 --> 00:34:29,060
ฉันมาเพื่อแสดงให้เธอเห็นเด็ก
231
00:34:33,060 --> 00:34:35,060
แอนเดรีย ทุกอย่างเรียบร้อยดี!
232
00:34:37,380 --> 00:34:39,100
นิโคลา ทุกอย่างดีหมด
233
00:35:52,220 --> 00:35:55,780
- สวัสดีเพื่อนๆ การเดินทางดีไหม?
- เรียบเนียนเหมือนเนย
234
00:35:55,780 --> 00:35:58,620
นี่คือ Crazy น้องชายอีกคนของ Capaccio
235
00:37:39,660 --> 00:37:42,980
คนที่เอารถเข้ามา.
ไม่ได้มาจาก Secondigliano
236
00:37:42,980 --> 00:37:45,860
เราไม่เกี่ยวอะไรกับระเบิดเลย
237
00:37:45,860 --> 00:37:49,740
- เราไม่รู้ว่าเป็นใคร
- แต่เราต้องตอบกลับ.
238
00:37:58,140 --> 00:38:02,660
วาเลริโอ ความภักดีเป็นสิ่งดี
ถ้าคุณเลือกคนที่เหมาะสม
239
00:38:04,700 --> 00:38:07,540
แต่ถ้าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปสู่หายนะ
คุณก็เช่นกัน
240
00:38:07,540 --> 00:38:09,540
เราไม่ใช่คนที่มุ่งหน้าสู่หายนะ
241
00:38:09,540 --> 00:38:11,060
อาจจะไม่ใช่วันนี้
242
00:38:17,660 --> 00:38:19,740
แต่พรุ่งนี้ล่ะ?
243
00:38:21,620 --> 00:38:23,900
ขอให้ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง:
244
00:38:23,900 --> 00:38:27,420
วันนี้ฉันมาคนเดียว
แต่เอนโซอยู่ที่นี่กับฉัน
245
00:38:27,420 --> 00:38:29,780
สิ่งที่คุณทำไม่ใช่เรื่องของเรา
246
00:38:31,660 --> 00:38:35,540
กฎข้อแรกในประเทศสวิสเซอร์แลนด์
คือการคำนึงถึงเรื่องของตนเอง
247
00:38:48,780 --> 00:38:50,980
คุณได้คุยกับลอแรนหรือเปล่า?
248
00:38:52,460 --> 00:38:54,700
เจ้าหมาแอลเบเนียนั่นบอกอะไรคุณบ้าง?
249
00:39:03,140 --> 00:39:07,340
มีเสียงดังระเบิด เปลวไฟ
ผู้บาดเจ็บกรีดร้องขอความช่วยเหลือ
250
00:39:07,340 --> 00:39:12,380
ฉากที่น่ากลัว
สำหรับผู้เผชิญเหตุคนแรก...
251
00:39:12,380 --> 00:39:14,380
เขาชน.
252
00:39:14,380 --> 00:39:17,100
คุณสามารถบอกได้ว่าเขากำลังเล่นอยู่
ตลอดบ่าย
253
00:39:17,100 --> 00:39:19,660
เขากินไม่หมดด้วยซ้ำ
254
00:39:19,660 --> 00:39:21,780
คุณต้องทำจริงๆเหรอ?
255
00:39:25,180 --> 00:39:27,180
มีเด็กอยู่ที่นั่น
256
00:39:28,620 --> 00:39:32,220
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา
- แต่มันอาจมี
257
00:39:35,740 --> 00:39:38,780
ก่อนวันฟ้าใส
คุณต้องมีพายุเพื่อฟอกอากาศ
258
00:39:38,780 --> 00:39:41,220
คุณบอกว่ามัน.
259
00:39:41,220 --> 00:39:44,220
คุณสัญญาว่าจะยุติสงครามนี้
จำได้ไหม?
260
00:39:44,220 --> 00:39:48,780
ฉันจำได้จริงๆ
ฉันหยุดมันก่อนที่จะเริ่ม
261
00:39:54,940 --> 00:39:57,380
Blue Blood ไม่ได้ช่วย Gennaro
262
00:39:58,660 --> 00:40:02,140
ชาวอัลเบเนียบอกกับชาวเลบานเต้
ว่าคุณอยู่ที่ร้านพนัน
263
00:40:05,860 --> 00:40:09,380
เลบันเต้ต้องทำอะไรบ้าง
กับเจนนาโร ซาวาสตาโน?
264
00:40:09,380 --> 00:40:14,540
พวกเขาเกี่ยวข้องกัน ดอนน่า อิมมา และ
ภรรยาของ Gerlando Levante เป็นลูกพี่ลูกน้องกัน
265
00:40:14,540 --> 00:40:16,660
ดอน ปิเอโตรไม่ต้องการ
เพื่อดูพวกเขาอีกต่อไป
266
00:40:16,660 --> 00:40:18,820
หลังจากที่ชาวเลบานเต้เข้ามาเป็นพันธมิตร
กับชาวซิซิลี
267
00:40:18,820 --> 00:40:23,940
เขากลัวว่าพวกเขาจะกลืนกินเขา
และเซคันดิเลียโน
268
00:40:23,940 --> 00:40:26,580
ไอ้ลูกชายของเขานั่น
แม้ว่าจะไม่กลัวก็ตาม
269
00:40:28,540 --> 00:40:32,260
เกนนาโรรู้สึกแข็งแกร่งขึ้น
แต่เขาต้องระวัง
270
00:40:32,300 --> 00:40:34,380
พวกมันทรงพลังมาก
271
00:40:34,420 --> 00:40:37,980
เกนนาโรสามารถรับพระเจ้าผู้ทรงอำนาจได้
เพื่อช่วยเขาฉันไม่สนหรอก
272
00:40:39,580 --> 00:40:42,660
เราต้องสู้กลับ
เราต้องไปให้ถึงทันที
273
00:40:42,700 --> 00:40:45,700
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะโกรธ
274
00:40:45,740 --> 00:40:49,340
คุณมาที่บ้านฉันเพื่อคุยกับฉัน
คุณต้องฟังฉัน
275
00:40:55,620 --> 00:40:59,460
คุณไม่สามารถทำสงครามได้
กับเลบานเต้และเจนนาโร
276
00:41:01,180 --> 00:41:03,500
คุณต้องบรรลุข้อตกลง
277
00:41:04,700 --> 00:41:07,340
ฉันจะเป็นผู้ค้ำประกันการประชุม
278
00:42:33,340 --> 00:42:35,340
- สวัสดี แพทริเซีย
- เจนนาโร.
279
00:42:57,100 --> 00:42:59,660
แล้วคุณต้องการอะไร
ที่จะพูดคุยกับเราเกี่ยวกับ?
280
00:43:05,340 --> 00:43:08,260
เราคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุด
คือการทำข้อตกลงระหว่างเรา
281
00:43:16,660 --> 00:43:19,420
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
282
00:43:22,660 --> 00:43:24,700
ข้อตกลงคือสิ่งนี้
283
00:43:26,060 --> 00:43:28,580
สามสิ่งจะต้องศักดิ์สิทธิ์
สำหรับพวกเราทุกคน
284
00:43:28,580 --> 00:43:31,980
คนแรก: Secondigliano
จะต้องเป็นอิสระ
285
00:43:31,980 --> 00:43:34,700
ไม่อยู่ภายใต้การควบคุม
ของเผ่าอื่นๆ
286
00:43:34,700 --> 00:43:39,300
ฉันจะรับประกันว่า Secondigliano จะ
ไม่ทำการร้องขอใด ๆ ในพื้นที่ของคุณ
287
00:43:40,580 --> 00:43:44,460
ประการที่สอง:
เพียงพอแล้วกับสงคราม
288
00:43:45,940 --> 00:43:50,140
สงครามไม่ดีสำหรับทุกคน
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจ
289
00:43:50,140 --> 00:43:52,660
ตำรวจต้องลืมหน้าเรา
290
00:43:52,660 --> 00:43:55,780
สำหรับพวกเขาเราทุกคนต้องการ
ที่จะมาพบกันในฐานะพี่น้อง
291
00:43:55,780 --> 00:43:58,820
แม้ว่าเราจะไม่เคยไปก็ตาม
และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
292
00:44:00,740 --> 00:44:04,620
ประการที่สาม: ใครก็ตามที่ต้องการทำธุรกิจ
ยินดีต้อนรับ Secondigliano
293
00:44:04,620 --> 00:44:06,540
ราคาจะเท่ากันสำหรับทุกคน
294
00:44:06,540 --> 00:44:10,660
และทุกคนจะขายเท่าๆ กัน
ราคาที่ตกลงกันในพื้นที่ของตน
295
00:44:11,820 --> 00:44:13,980
ด้วยวิธีนี้ไม่มีการแข่งขัน
296
00:44:15,580 --> 00:44:17,500
และคุณได้อะไร?
297
00:44:22,220 --> 00:44:25,420
เสรีภาพ
298
00:44:25,420 --> 00:44:27,740
สำหรับฉันและครอบครัวของฉัน
299
00:44:27,740 --> 00:44:29,940
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
300
00:44:31,820 --> 00:44:34,900
นั่นตั้งแต่วันพรุ่งนี้ใน Secondigliano
ดอนนา ปาตริเซีย รับผิดชอบ
301
00:44:46,180 --> 00:44:49,980
มีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถเลี้ยงลูกได้อย่างถูกต้อง
302
00:44:49,980 --> 00:44:53,900
และความสงบสุขนี้ก็เหมือนเด็ก
303
00:44:53,900 --> 00:44:56,660
และก็จะมีดอนน่า แพทริเซีย
ในฐานะแม่ของมัน
304
00:44:56,660 --> 00:44:59,100
และมีแกร์ลันโด้ เลวานเต้เป็นบิดา
305
00:45:02,980 --> 00:45:06,820
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสำหรับคุณ
Patrizia มีซัพพลายเออร์ของฉัน
306
00:45:06,820 --> 00:45:09,340
คุณจ่ายเงินให้เธอ
และเธอจะมอบสิ่งของให้คุณ
307
00:45:14,140 --> 00:45:16,340
เราทุกคนเห็นด้วยไหม?
308
00:45:21,220 --> 00:45:23,100
และคุณ?
309
00:45:35,060 --> 00:45:37,540
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
คุณจะไม่เห็นฉันอีกเลย
310
00:45:42,060 --> 00:45:44,460
ฉันขอให้คุณทุกคนโชคดี
311
00:46:29,380 --> 00:46:31,700
ที่นี่คือที่ไหน เกนนาโร?
312
00:46:36,780 --> 00:46:38,380
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
313
00:46:49,580 --> 00:46:51,340
มา.
314
00:47:17,300 --> 00:47:20,220
นี่เป็นวันแรกของชีวิตใหม่ของเรา
315
00:47:23,580 --> 00:47:26,620
สถานที่แห่งนี้ก็เหมือนกับเรา
316
00:47:26,620 --> 00:47:29,500
สำหรับคนอื่นๆ
ตอนนี้มันไม่มีค่าอะไรเลย
317
00:47:31,980 --> 00:47:36,060
แต่ตั้งแต่พรุ่งนี้จะเป็นเช่นนี้
สิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่เคยพบเห็น
318
00:47:55,620 --> 00:48:00,620
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์: AleX